-
1 под предлогом
(чего-л.) under pretence (of) ;
under the pretext (of) ;
on the plea (of) под различными предлогами ≈ on various pretextsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > под предлогом
-
2 on the plea
-
3 on the plea of
под предлогом предлог: -
4 on the plea of
-
5 on the plea of
1) Общая лексика: под предлогом2) Дипломатический термин: под предлогом того, что -
6 on the plea
(of или that...) под предлогом (|что...)Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the plea
-
7 on (the) plea that
Деловая лексика: под предлогом того, что -
8 plea
pli: сущ.
1) юр.;
тж. ист. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба( особ. law-plea) to hold pleas ≈ отправлять судебные дела common pleas а) ист. общие дела (т.е. дела, не вызывавшие интереса у Королевского Двора) ;
б) гражданские дела Pleas of the Crown а) ист. судебные дела государственной важности;
б) уголовные дела
2) юр. заявление, сделанное в суде одной из сторон а) (иск по суду;
жалоба) to enter, make, put forward a plea ≈ просить о чем-л., подавать прошение о чем-л. б) (официальный ответ подсудимого или ответчика) plea of guilty ≈ признание себя виновным to enter a guilty plea ≈ каяться, раскаиваться to enter a plea of not guilty ≈ оправдываться, убеждать в невиновности plea bargaining ≈ амер.;
юр. соглашение о принятии вины обвиняемым в) (возражение, апелляция) г) (заявление оснований иска или защиты против иска) ∙ cop a plea plea-house
3) повод, предлог, оправдание on, at, with the plea of (a headache etc.) ≈ под предлогом (головной боли и т. п.) Syn: argument, reason, apology, pretext, excuse
1.
4) просьба;
призыв, обращение;
требование;
предложение help plea ≈ просьба о помощи advance a plea ≈ выдвигать требование или предложение a plea for mercy ≈ прошение о снисхождении, помиловании to answer, respond to a plea ≈ внимать просьбе to deny, reject a plea ≈ не внимать просьбе ardent, fervent, impassioned, moving, passionate plea ≈ горячая, пылкая, страстная просьба urgent plea ≈ настойчивая просьба Syn: entreaty, supplication Syn: appeal
1., argument, claim
1.
5) шотл. ссора, вражда;
спор, выяснение отношений Syn: controversy, debate
1., contention, quarrel
1., strife (юридическое) заявление, сделанное в суде одной из сторон или от ее имени( юридическое) официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика суду - defendant's * защита подсудимого, выступление( в суде) для защиты интересов ответчика - * of guilty признание себя виновным (юридическое) возражение - * to the jurisdiction возражение против юрисдикции суда - to put in a * представлять суду возражение против иска (юридическое) жалоба, прошение;
иск по суду (юридическое) заявление (суду) оснований иска или защиты против иска (юридическое) (историческое) судебное дело, процесс - *s of the Crown уголовные процессы( юридическое) передача дела в суд оправдание, предлог;
довод;
ссылка( на какую-л. причину) - on the * of под предлогом обращение, призыв;
просьба;
мольба - * for mercy ходатайство о помиловании - * for aid мольба о помощи > to cop a * (сленг) признать себя виновным в совершении менее тяжкого преступления при условии, что суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении common ~ гражданский иск defence ~ просьба о защите dilatory ~ отлагательное возражение dilatory ~ просьба об отсрочке on ~ that на основании заявления о том, что ~ оправдание, ссылка, предлог;
довод;
a plea was advanced было выдвинуто предложение;
on the plea of под предлогом ~ призыв;
peace plea призыв к миру plea аргумент ~ юр. жалоба, прошение;
иск по суду ~ заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты ~ заявление, сделанное ответчиком ~ заявление, сделанное от имени ответчика ~ заявление, сделанное от имени защиты ~ заявление, сделанное защитой ~ заявление оснований защиты против иска ~ заявление оснований иска ~ заявление оснований иска или защиты против иска ~ извинение, оправдание ~ извинение ~ иск по суду ~ мольба;
просьба ~ оправдание, ссылка, предлог;
довод;
a plea was advanced было выдвинуто предложение;
on the plea of под предлогом ~ оправдание ~ призыв;
peace plea призыв к миру ~ in suspension возражение, направленное на приостановление судопроизводства ~ of bar to trial возражение против права предъявлять иск ~ of discharge заявление об освобождении от ответственности ~ of guilty case дело, в котором подсудимый признал себя виновным на предварительном разбирательстве ~ of not guilty заявление о невиновности ~ of usury возражение против ростовщищеских процентов ~ оправдание, ссылка, предлог;
довод;
a plea was advanced было выдвинуто предложение;
on the plea of под предлогом present a ~ предъявлять иск -
9 plea
[pli:]common plea гражданский иск defence plea просьба о защите dilatory plea отлагательное возражение dilatory plea просьба об отсрочке on plea that на основании заявления о том, что plea оправдание, ссылка, предлог; довод; a plea was advanced было выдвинуто предложение; on the plea of под предлогом plea призыв; peace plea призыв к миру plea аргумент plea юр. жалоба, прошение; иск по суду plea заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты plea заявление, сделанное ответчиком plea заявление, сделанное от имени ответчика plea заявление, сделанное от имени защиты plea заявление, сделанное защитой plea заявление оснований защиты против иска plea заявление оснований иска plea заявление оснований иска или защиты против иска plea извинение, оправдание plea извинение plea иск по суду plea мольба; просьба plea оправдание, ссылка, предлог; довод; a plea was advanced было выдвинуто предложение; on the plea of под предлогом plea оправдание plea призыв; peace plea призыв к миру plea in suspension возражение, направленное на приостановление судопроизводства plea of bar to trial возражение против права предъявлять иск plea of discharge заявление об освобождении от ответственности plea of guilty case дело, в котором подсудимый признал себя виновным на предварительном разбирательстве plea of not guilty заявление о невиновности plea of usury возражение против ростовщищеских процентов plea оправдание, ссылка, предлог; довод; a plea was advanced было выдвинуто предложение; on the plea of под предлогом present a plea предъявлять иск -
10 plea
1. n юр. заявление, сделанное в суде одной из сторон или от её имениplea of nolo contendere — заявление «я не желаю оспаривать»
2. n юр. официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика суду3. n юр. возражение4. n юр. жалоба, прошение; иск по суду5. n юр. заявление оснований иска или защиты против иска6. n юр. ист. судебное дело, процессplea rolls — «свитки судебных дел»
7. n юр. передача дела в суд8. n юр. оправдание, предлог; довод; ссылка9. n юр. обращение, призыв; просьба; мольбаСинонимический ряд:1. defense (noun) argument; defense; explanation; extenuation; justification; palliation; pleading; vindication2. excuse (noun) alibi; excuse; pretext3. prayer (noun) appeal; application; entreaty; imploration; imprecation; orison; overture; petition; prayer; request; solicitation; suit; supplication -
11 plea
[pli:] n1. юр.1) заявление, сделанное в суде одной из сторон или от её имени2) официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика судуdefendant's plea - защита подсудимого, выступление ( в суде) для защиты интересов ответчика
3) возражение4) жалоба, прошение; иск по суду5) заявление (суду) оснований иска или защиты против иска2. юр.1) ист. судебное дело, процесс2) передача дела в суд3. оправдание, предлог; довод; ссылка (на какую-л. причину)4. обращение, призыв; просьба; мольба♢
to cop a plea - сл. признать себя виновным в совершении менее тяжкого преступления при условии, что суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении -
12 plea
noun1) мольба; просьба2) призыв; peace plea призыв к миру3) оправдание, ссылка, предлог; довод; a plea was advanced было выдвинуто предложение; on the plea of под предлогом4) leg. жалоба, прошение; иск по суду* * *(n) запрос; иск по суду; просьба* * *тж. и судебный акт, процесс, тяжба* * *[ plɪː] n. заявление, заявление подсудимого, жалоба, иск по суду, оправдание, предлог, довод, ссылка, призыв, просьба, мольба* * *доводжалобазовмольбамольбумольбыоправданиеоправданияпредлогпризывпросьбапрошениессылка* * *1) юр.; тж. ист. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба (особ. law-plea) 2) а) (иск по суду; жалоба) б) в) (возражение, апелляция) г) 3) повод -
13 plea
[pliː]сущ.1) юр.; ист.; = law-plea судебный акт, процесс, тяжбаcommon pleas — общие дела (т.е. дела, не вызывавшие интереса у Королевского Двора); гражданские дела
Pleas of the Crown — судебные дела государственной важности; уголовные дела
2) юр.а) заявление, сделанное в суде одной из сторонб) жалоба, прошение, иск по судуto enter / make / put forward a plea — просить (о чём-л.), подавать прошение (о чём-л.)
в) официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика судуplea bargaining — амер. соглашение о принятии вины обвиняемым
to enter a guilty plea — каяться, раскаиваться
to enter a plea of not guilty — оправдываться, убеждать в невиновности
г) возражение, апелляцияд) заявление оснований для иска или защиты против иска•- cop a plea- plea-house3) повод, предлог, оправданиеon / at / with the plea of a headache — под предлогом головной боли
Syn:4) просьба; призыв, обращение; требование; предложениеplea for mercy — прошение о снисхождении, помиловании
ardent / fervent / impassioned / moving / passionate plea — горячая, пылкая, страстная просьба
to answer / respond to a plea — внимать просьбе
to deny / reject a plea — не внимать просьбе
to advance a plea — выдвигать требование или предложение
Syn:5) шотл. ссора, вражда; спор, выяснение отношенийSyn: -
14 under the veil of
-
15 under the pretense of
под предлогом предлог:Англо-русский синонимический словарь > under the pretense of
-
16 on the pretext of
под предлогом предлог: -
17 under the pretext of
под предлогом предлог:под предлогом (under the pretext of, on the pretext of, under the pretense of, on the plea of, on the grounds of, under color of) -
18 on the grounds of
на основании предлог:на основании (on the grounds of, by virtue of, on the Strength of, in virtue of) -
19 on plea that
Деловая лексика: (the) под предлогом того, что, на основании заявления о том, что -
20 under color of
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Изабелла Французская — Isabelle de France … Википедия
Вайнвилльские убийства — в курятнике (англ. Wineville Chicken Coop Murders), также известные как Вайнвилльские куриные убийства[1] (англ. Wineville Chicken Murders) серия похищений и убийств мальчиков в Лос Анджелесе и округе Риверсайд штата Калифорния,… … Википедия
Династия (Сезон 3) — Династия. Сезон 3 Страна … Википедия
Генри Плантагенет, 3-й граф Ланкастер — Генри Плантагенет Henry Plantagenet 3 й граф Ланкастер 26 октября 1326 22 сентября 1345 … Википедия
Ледли, Джо — Джо Ледли … Википедия